(salvo expressa diversa referência )
sexta-feira, 18 de janeiro de 2013
terça-feira, 6 de novembro de 2012
RIOS SEM DISCURSO
Quando um rio corta, corta-se de vez
o discurso-rio de água que ele fazia;
cortado, a água se quebra em pedaços,
em poços de água, em água paralítica.
Em situação de poço, a água equivale
a uma palavra em situação dicionária:
isolada, estanque no poço dela mesma,
e porque assim estanque, estancada;
mais: porque assim estancada, muda,
e muda porque com nenhuma comunica,
porque cortou-se a sintaxe desse rio,
o fio de água por que ele discorria.
O curso de um rio, seu discurso-rio,
chega raramente a se reatar de vez;
um rio precisa de muito fio de água
para refazer o fio antigo que o fez.
Salvo a grandiloqüência de uma cheia
lhe impondo interina outra linguagem,
um rio precisa de muita água em fios
para que todos os poços se enfrasem:
se reatando, de um para outro poço,
em frases curtas, então frase a frase,
até a sentença-rio do discurso único
em que se tem voz a seca ele combate.
(João Cabral de Melo Neto)
terça-feira, 9 de outubro de 2012
quinta-feira, 13 de setembro de 2012
terça-feira, 10 de julho de 2012
por um fio
teias ternas -não são tênues- vibram vivas como veias:
quem vê o sangue a correr no fio?!- sangue vivo: invisível
dançam a três balé das agulhas: trançam fios, fiam abraços
sexta-feira, 29 de junho de 2012
MINAS em minh'alma
alma
alma
alma
alma
asa
asa
asa
o pouso em minha casa:
Minas em mim
(homenagem à Minas de minhas raízes e a meus amigos mineiros, novos e antigos)
segunda-feira, 21 de maio de 2012
link-se nos livros
“Os livros não mudam o mundo:
as pessoas mudam o mundo.
Os livros só mudam as pessoas."
(Monteiro Lobato)
the Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore (2011)
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore (2011)
http://www.youtube.com/watch?v=Adzywe9xeIU&noredirect=1
terça-feira, 7 de fevereiro de 2012
segunda-feira, 30 de janeiro de 2012
TRADUÇÃO
castellano... italiano... portugués... francés... inglés... alemán..."
http://www.indiogris.com/
http://www.indiogris.com/num488/pg1.htm
REVISTA UNIPERSONAL DE RECOLECCIÓN DE BASURA
sexta-feira, 30 de setembro de 2011
ESTATÍSTICA
Contribuição para a estatística, Wislawa Szymborska
Em cada cem pessoas:
sabendo de tudo mais do que os outros:
- cinquenta e duas,
inseguras de cada passo:
- quase todas as outras,
prontas a ajudar
desde que isso não lhes tome muito tempo:
- quarenta e nove, o que já não é mau,
sempre boas porque incapazes de ser de outro modo:
- quatro; enfim, talvez cinco,
prontas a admirar sem inveja:
- dezoito,
induzidas em erro
por uma juventude afinal tão efémera:
- mais ou menos sessenta,
com quem não se brinca:
- quarenta e quatro,
vivendo sempre angustiadas
em relação a alguém ou a qualquer coisa
- setenta e sete,
dotadas para serem felizes:
- no máximo vinte e tal,
inofensivas quando sozinhas
mas selvagens quando em multidão:
- isso, o melhor é não tentar saber nem mesmo aproximadamente,
prudentes depois do mal estar feito:
- não mais do que antes,
não pedindo nada da vida excepto coisas:
- trinta, mas preferia estar enganada,
encurvadas, sofridas,
sem uma lanterna que lhes ilumine as trevas
- mais tarde ou mais cedo, oitenta e três,
justas
- pelo menos trinta e cinco, o que já não é nada mau,
mas se a isso juntarmos o esforço de compreender
- três,
dignas de compaixão:
- noventa e nove,
mortais:
- cem por cento,
número que, de momento, não é possível alterar.
terça-feira, 2 de agosto de 2011
DESCOBERTA ARQUEOLÓGICA
quinta-feira, 28 de abril de 2011
FELIZ PÁSCOA!
a deixar-me cortar e a voltar sempre inteira."
Cecília Meireles
quinta-feira, 24 de março de 2011
O MURO MUDO
sexta-feira, 21 de janeiro de 2011
EPITÁFIO
inutilmente
como a maioria
sem ter realizado
nem por vaidade pessoal
as grandes obras sonhadas
pra reforma social
nem as pequenas formas de arte
sem ter reconhecido a alegria
sem ter amado
(meu filho musicou este poema meu: traduziu em música a letra: chorei, claro! - assim que ele jogar na rede e autorizar, divulgo.)
sexta-feira, 14 de janeiro de 2011
Resolução de ANO NOVO
Um sonho a realizar.
Vai.
Sem caminho marcado.
Tu és o de todos os caminhos.
Sê apenas uma presença.
Invisível presença silenciosa.
Todas as coisas esperam a luz,
Sem dizerem que a esperam.
Sem saberem que existe.
Todas as coisas esperarão por ti,
Sem te falarem.
Sem lhes falares.
Cecília Meireles, in "Cânticos" (XXIII)
quarta-feira, 1 de dezembro de 2010
terça-feira, 9 de novembro de 2010
quinta-feira, 28 de outubro de 2010
FUNÂMBOLA
Deixar-se tocar pela beleza
que nos chega através dos sentidos – todos –
nutre o “milagre” do equilíbrio.
Partilho com vocês uma gota de poesia:
PATRIZIA LAQUIDARA, cantora, poetisa, compositora,...
que esteve em Curitiba na semana passada:
WWW.patrizialaquidara.it
No link:
http://www.youtube.com/watch?v=Z8NX5YUdI1Q
você ouve a música “O Equilíbrio é um Milagre”:
(veja tradução da letra na postagem anterior)
Ah! : funâmbolo é uma palavra em português (!),
sinônimo de equilibrista.
O EQUILÍBRIO É MILAGRE
Sobre um fio que está suspenso
De vertigem em vertigem
Onde é mais leve o existir
É doce viver no ar
O equilíbrio é um milagre
Por um momento eu deixo a vida suspensa nos ângulos
E me abandono ao humano medo da liberdade
Volteio lento no vácuo de amor
Abro meus olhos no azul
Deste céu tão grande
Quando chega a tempestade aqui
Não me pega despreparada o vento
O equilíbrio é um milagre
Por um momento eu deixo a vida suspensa nos ângulos
E me abandono à frágil expectativa de novos perigos
Volteio lento no vácuo de amor
Abro meus olhos no azul
Deste céu tão grande
Por um momento eu vivo a vida sonhada dos anjos
E me abandono à humana certeza da fragilidade
Volteio lento no vácuo de amor que sinto dentro de mim
Neste céu tão grande
(Patrizia Laquidara)
quarta-feira, 15 de setembro de 2010
sexta-feira, 27 de agosto de 2010
Conexão Brasil-Gaza?
Se isto é poético? anedótico? trágico? - você é quem decide!...
...NAS URNAS, em outubro 2010.
quarta-feira, 25 de agosto de 2010
sexta-feira, 13 de agosto de 2010
ONÍRICO
oportuno nesta semana em que está em cartaz
o filme "A Origem" (de Christopher Nolan, com Leonardo DiCaprio).
Ainda não vi, mas a sinopse indica um filme intrigante...
e o comentário de Contardo Calligaris na Folha de SP de ontem ( http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrad/fq1208201025.htm), também.
Um outro
Sebastião Uchoa Leite
(A espreita, Editora Perspectiva, SP, 2000)
(quando acordo no entressono vejo-me
como se estivesse fora de mim mesmo
é uma espécie de susto:
ali estou eu
parado como se fosse um outro
contratado para cometer um crime
quero voltar para dentro do sono
dentro do subsolo da mente
onde me jogo
e me dissolvo
e me abandono)
segunda-feira, 2 de agosto de 2010
REFLEXÃO
de meu alcance
o meu fim
Sei só até
onde sou
contemporâneo
de mim
(Ferreira Gullar, in Muitas Vozes)
quinta-feira, 29 de julho de 2010
POR UM TRIZ...
com a força toda:
é preciso toda a intensidade da leveza
para não cair da corda bamba
quarta-feira, 14 de julho de 2010
a insustentável leveza...
andar à toa
na superfície
do chão
voltar à tona
das entranhas
- insanas -
da mágoa
alçar o olhar mais acima:
o fruto da paineira tem peso
– tanto que cai
quebra
liberta
a paina, leve, flana
domingo, 27 de junho de 2010
Diversidade é nossa pátria
nosso país é o mundo:
vasto, vário, intenso
( - fronteiriço a outros mundos:
vastos, vários, intensos)
azul
sustentado em densidade de pedra, água, terra, ar
latejando sonoro, vibrante,
verde
dourada
sabedoria no secreto coração
de tantas cores tisnado que refulge
branco:
a paz
segunda-feira, 14 de junho de 2010
DIA DOS NAMORADOS
assomam, em suspensão:
os namorados sem chulé
sem mau hálito
sem mau humor
sem ciúme
sem vacilo
sem cismas
sem críticas
...
(- tão jovenzinhos!...)
...
agito o frasco:
estão mortos.
sexta-feira, 11 de junho de 2010
"Meus ombros carregam o mundo...
domingo, 6 de junho de 2010
no rumo
segunda-feira, 10 de maio de 2010
DIA DAS MÃES
encostou na minha alma
de criança:
Ela chamava “mãe!”,
entre soluços
- mas sua mãe não respondia.
Nem a minha.
segunda-feira, 26 de abril de 2010
A uva e o vinho
junto ao ouvido de Marcela.
Antes de morrer revelou a ela o segredo:
- A uva - sussurrou - é feita de vinho.
Marcela Pérez-Silva me contou isto, e eu pensei:
se a uva é feita de vinho,
talvez a gente seja as palavras que contam o que a gente é."
(Eduardo Galeano, escritor Uruguaio, in: O Livro dos Abraços)
domingo, 18 de abril de 2010
CORRENTEZA
quinta-feira, 15 de abril de 2010
DERROTA
Gibran Khalil Gibran
Derrota, minha Derrota, minha solidão e meu isolamento.
És para mim mais cara do que mil triunfos,
E mais doce ao meu coração do que toda a glória do mundo.
Derrota, minha Derrota, meu autoconhecimento e meu desafio,
Por ti sei que sou ainda jovem e de pés ligeiros
E que não me deixarei prender por louros murchos.
E em ti encontrei a solidão
E a alegria de ser evitado e desdenhado.
Derrota, minha Derrota, minha espada reluzente e meu escudo,
Em teus olhos li
Que subir ao trono é ser escravizado,
E ser compreendido é ser rebaixado,
(e ser alcançado beneficia apenas os outros)
E que ser dominado é alcançar a plenitude
E , como um fruto maduro, cair e ser consumido.
Derrota, minha Derrota, minha ousada companheira,
Ouvirás minhas canções e meus gritos e meus silêncios,
E ninguém senão tu me falará do bater das asas,
E da agitação dos mares,
E das montanhas que ardem à noite,
E só tu escalarás as rochas e penhascos da minha alma.
Derrota, minha Derrota, minha coragem imortal,
Tu e eu riremos juntos com a tempestade,
E juntos cavaremos tumbas para tudo o que morre em nós,
E ficaremos de pé ao sol com uma vontade indomável,
E seremos perigosos.
(publicado na edição de abril do jornal literário Rascunho)


